Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Sebentar lagi, sebuah pedang akan muncul.
Dengan pedang itu, kamu akan menusuk Sam Jang.
Pedang itu tidak akan pernah bisa dihancurkan.
Untuk tugasnya, Sam Jang akan dikorbankan,
dan kamu, Dewa Agung, akan melakukannya dengan pedang itu, dan semuanya akan berakhir.
Pedang yang saya gunakan untuk membunuh Sam Jang...
tidak boleh kembali ke dunia ini.
Kami akan tutup sekarang. [Episode 17]
Sekarang saya juga memiliki kekuatan untuk menangani mahluk sepertimu.
Saya minta maaf.
Saya pikir hal semacam ini tidak cukup berarti untuk menyelamatkan dunia.
Dewa Agung mengambil pedang dari langit.
Bukankah pedang itu untuk membunuh Sam Jang sebagai pengorbanan?
Dia mungkin memilih untuk mati daripada menggunakan pedang itu.
Pengaruh Geumganggo pada Dewa Agung lebih kuat dari dugaanku.
Sejak awal, pedagang itu tidak bilang jika itu akan sekuat ini.
Pedagang itu merekomendasikan Geumganggo padaku.
Kamu sudah memanfaatkanku sejak saat itu.
Jin Seon Mi tidak menjadi Sam Jang karena saya mengirimnya ke Gunung Lima Elemen.
Takdirnya sudah ditentukan sejak lahir.
Kamu juga berbohong tentang hal itu padaku.
Berkat itu, kamu mendapatkan banyak poin untuk menjadi dewa.
Sekarang saya tidak lagi tertarik dengan hal itu.
Bekerja untukmu hanya membuang-buang energi.
Saya akan menemukan cara untuk kembali ke bentuk asliku.
Sampai jumpa.
Sekarang Sam Jang.
Saya sedang menunggumu.
Saya datang karena saya ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Kerbauku bukanlah gantungan baju.
Saya minta maaf. Itu karena dia menggantung jaketnya disana.
Kamu datang sendirian?
Apakah Son Oh Gong tidak ada disini?
Iya. Hari ini, saya melihat lagi akhir dari dunia.
Ada sesuatu yang aneh.
Langit terlihat aneh sebelumnya.
Tugasmu pasti semakin dekat.
Dunia dihancurkan oleh manusia, bukannya roh jahat.
Apakah itu artinya bahwa ada manusia jahat yang sangat kuat?
Pada akhirnya, seorang manusia menghancurkan dunia.
Itulah sebabnya kamu, seorang manusia harus menyelamatkan dunia.
Itu artinya manusia harus menanganinya sendiri.
Bagaimanapun juga, saya akan menjauhi masalahmu.
Bagaimana bisa kamu mengatakannya?
Semuanya dimulai karena kamu.
Saya mencampuri hal yang salah hanya karena saya ditipu.
Walaupun begitu, bagaimana bisa kamu meninggalkannya?
Sekali kamu ikut campur, kamu harus membantu sampai akhir.
Walaupun saya ingin membantu,
saya terlalu lemah belakangan ini.
Kamu masih belum sembuh?
Iya.
Bagaimana saya bisa membantumu?
Begini, mungkin ada satu cara.
Apakah kamu akan membantuku?
Bagaimana saya bisa membantumu?
Sam Jang, kamu dengar tentang bagaimana Ja Eun berubah menjadi Iblis, kan?
Saya dengar dalam rangka untuk menyelamatkan anaknya, dia memberinya jiwa anak manusia setelah menangkapnya.
Benar. Dia memberinya jiwa anak manusia.
Karena anak itu adalah Iblis karena menjadi anakku.
Untuk Iblis,
itu akan menjadi lebih kuat dengan memakan energi manusia.
Faktanya, dibandingkan batu energi yang saya konsumsi sekarang,
akan lebih baik jika saya memakan energi dari manusia hidup.
Selain itu, jika energinya berasal dari orang yang spesial...
itu bisa menjadi lebih baik.
Kamu akan menangis.
Apa?
Saya melihat kamu menangis dengan sedih.
Saya pikir seseorang akan mati.
Ma Wang!
Saya menemukan obat yang bagus.
Kamu juga disini, Dewa Agung.
Hei, Sekretaris Ma, kamu membawa obat lagi?
Jika kamu menemukan sesuatu yang bagus, kamu harus membaginya.
Tidak ada yang bisa dibagikan kali ini.
Dasar pelit.
Saya harus mencari sekertaris kucing untukku.
Kamu memiliki Sam Jang.
Berada disisinya seharusnya lebih baik daripada obat apapun diluar sana.
Ma Wang, saya akan menyiapkan obatnya.
Apa maksudmu Ma Wang akan menangis?
Saya tidak tahu situasi seperti apa tapi saya melihat Ma Wang menangis dengan sedih.
Sekarang kamu sepertinya memiliki kekuatan untuk melihat masa depan.
Iya, saya bisa melihat gambaran pendek dari masa depan belakangan ini.
Saya pikir kamu kehilangan sesuatu yang sangat berharga bagimu.
Saya akan menganggapnya sebagai saran untuk berhati-hati.
Benar, Ma Wang. Kamu seharusnya tidak membiarkan hal menyedihkan terjadi padamu.
Saya mendengarnya dari Tetua Soo Boo Ri. Kamu sebaiknya mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Sam Jang pelan-pelan menjadi lebih kuat hari demi hari.
Saya harus meminum obatku.
Apa yang terjadi antara kamu dengan Tetua Soo Boo Ri?
- Bukan apa-apa. - Apakah kamu bertengkar dengannya?
Saya mengamuk didepan para dewa karena saya sangat marah.
Saya pikir tidak akan bisa dipromosikan. Itu tidak masalah untukmu, kan?
Tidak. Kamu harus membawa saya bersamamu.
Saya juga punya banyak keluhan.
Sekarang saya bisa membuat barang-barang rusak dan juga mengamuk saat saya marah.
Ah, saya juga ingin mengamuk.
Tentu. Mari kita melakukannya lain kali.
Saat kamu mengamuk, kamu harus bertindak cepat. Hancurkan apapun yang kamu lihat lebih dulu.
Benar. Saya akan menghancurkan semuanya,
mengatakan jika siapapun yang mencari masalah dengan Oh Gong, saya tidak akan membiarkannya.
Sungguh menyenangkan.
Saya memilikinya sekarang. Cobalah memanggilku.
Jin Seon Mi.
Tapi saya masih belum bisa muncul didepanmu dalam sekejap.
Kamu mau?
Jika saya bisa, itu pasti bagus.
Jin Seon Mi.
Hei.
Karena saya memanggil namamu, kamu harus datang saat itu juga.
Karena kamu melakukannya. Tapi bagaimanapun juga, rasanya menyenangkan.
Panggil saya kapapun kamu membutuhkanku.
Benarkah? Saya bisa memanggilmu kapapun?
Dimanapun saya, apapun yang saya lakukan, itu semua tidak apa-apa?
Tidak, pertama-tama telpon ponselku atau kirim pesan padaku.
Memindahkanmu cukup melelahkan dan sulit.
Panggil saja saya tanpa rasa takut.
Jangan takut untuk memanggil namaku.
Son Oh Gong, apakah tidak masalah jika saya tidak melepaskan Geumganggo?
Saya berjanji akan melepasnya.
Jika itu menghilang, perasaanmu sekarang akan menghilang.
Maka kamu tidak perlu lagi berada dalam bahaya karena saya.
Apakah kamu pikir itu akan menghilang? Semuanya?
Kamu berpikir begitu, begitu juga saya.
Tapi saya pasti sudah gila.
Saya semakin menyukaimu.
Bahkan momen ini saat saya melihatmu, kamu terlihat sangat cantik.
Tapi kamu berpikir jika semua ini akan menghilang begitu saja?
Apakah kamu benar-benar mempercayainya?
Sebelumnya, sangat menyedihkan untuk memikirkannya, tapi sekarang saya pikir ini melegakan.
Karena ini adalah cara melepaskan perasaanmu dengan nyaman.
Oke, nanti saat kamu memanggilku dan saya tidak datang,
ini semua karena perasaanku sudah menghilang.
Saya akan sibuk sementara waktu.
Apapun yang saya lakukan, jangan kaget.
sampai jumpa.
Apakah kamu pikir Ah Sa Nyeo akan kembali lagi?
Dia mungkin tidak akan kembali karena dia melarikan diri dari bahaya dengan kebohongannya.
Saya harap dia akan datang.
Dia hanya perlu membawa petunjuk sekecil apapun.
Saya sudah menyiapkan obatnya. Harap meminumnya sebelum tidur.
Tidak, bukannya obat, saya ingin alkohol.
Apakah banyak mayat tidak dikenal tanpa keluarga?
Sepertinya dia membeku sampai mati setelah melarikan diri dari rumah.
Kami akan mencari keluarganya.
Keluarganya mungkin tidak akan ditemukan karena dia mayat tidak dikenal, kan?
Iya, saya pikir begitu.
Dia terlihat bersih tanpa luka luar sedikitpun. Ini bisa dilakukan, kan?
Apa yang kamu rencanakan dengan melakukan hal seperti itu?
Apakah dia semacam pengorbanan untuk memanggil naga?
Itu bukan pekerjaan mudah.
Untuk saat ini, saya akan menjadikannya anak seseorang yang sangat ingin melihat anaknya.
Saya hanya perlu memberi makan mahluk ini dengan jiwa manusia.
Jiwa?
Apakah saya juga harus mendapatkan hal seperti itu untukmu?
Tidak, kamu tidak perlu. Saya menyimpan beberapa disini.
Apakah kamu bilang jiwa orang yang sudah mati ada disini?
Kenapa? Apakah kamu takut?
Kamu membunuhku dan saya ada disini.
Kamu benar. saya membunuhmu.
Itulah sebabnya kamu mendatangiku.
Ah, wanita itu, apakah dia Sam Jang?
Haruskah saya membunuhnya juga? Apakah dia juga akan mendatangiku?
Kamu memberitahuku hal itu.
Apa yang paling saya butuhkan adalah wanita itu.
[Di Kota Bicheon, Ruang besar untuk pameran seni budaya akan dibuat oleh Korea Foundation]
Kang Dae Seong.
Saat saya bertemu dengannya, itu terasa aneh.
[Profesor Kang Dae Seong dari Universitas Hankuk]
Sam Jang akan menjadi korban untuk menahan roh jahat seperti yang direncanakan oleh langit,
dan kamu hanya perlu menyingkirkannya.
Pada saat itu, Geumganggo akan menghilang
dan kamu hanya perlu melakukan tugasmu.
Bagaimana jika itu tidak menghilang?
Geumganggo?
Tapi disebutkan itu akan menghilang, kan?
Tidak, maksudku hatiku.
Bagaimana jika Geumganggo menghilang, tapi perasaan ini tetap ada?
Saya tidak yakin jika perasaanku akan menghilang.
Saya yakin bahwa kamu akan kembali ke Son Oh Gong yang dulu.
Jika kamu tidak mempercayaiku, apakah kamu mau saya membantumu?
Apakah kamu mau saya menarik Geumganggo dari pergelangan tanganmu?
Saya pikir itu mustahil untukmu.
Kamu mungkin akan mati sebelum itu terjadi.
Karena kamu menjadi semakin lemah.
Oh Jeong, roti ini belum masak sepenuhnya.
Bisakah kamu membawakanku roti yang sudah masak?
Bagaimana denganmu, Ma Wang?
Punya tidak apa-apa.
Kemampuanku tidak seperti biasanya.
Saya harus menemukan cara untuk mengembalikan seluruh energiku, kan?
Bagaimana? Seperti memakan Sam Jang?
Begini, itu akan menjadi cara yang bagus.
Walaupun saya punya cara yang hebat seperti itu,
hanya karena saya memasang Geumggango itu di pergelangan tanganmu,
Saya tidak bisa memakan obat terbaik (Sam Jang) untuk menyembuhkanku, huh?
Sekeretaris Ma, tehnya sudah habis. Ambilkan lagi untuknya.
Oke.
Kamu membuatku menjadi hebat, huh?
Benar, kan? Saya juga dimanfaatkan untuk itu.
Saya tidak ingin mengambil Geumggango dari awal.
Pedagang itu merekomendasikannya padaku dan saya dimanfaatkan.
dan kamu dihukum.
Jaga Ma Wang dengan baik.
Jika dia menyentuh Sam Jang, saya akan melihat darah.
Ma Wang menjadi sabar karena dia semakin percaya bahwa dia ditipu.
Dia ingin mempercayai perkataan Ah Sa Nyeo.
haruskah saya membunuhnya sekarang?
Kalau begitu, Ma Wang akan meragukanmu bahwa kamu mencoba menyembunyikan sesuatu dengan sengaja.
Tetua Soo Boo Ri harus memberikan jawaban yang jelas pada Ma Wang tentang putranya.
Apa yang kamu lakukan dengan pedang itu?
Oh Gong, kamu tidak bisa menyelesaikan misimu tanpa pedang itu.
Lupakan tentang itu. Sebaliknya, katakan pada Ma Wang mengenai putranya.
Apa yang harus saya katakan padanya saat hukuman Putri Kipas Besi sudah selesai?
Beritahu padanya sekarang bahwa kamu menyembunyikan sesuatu darinya.
Sekarang hukuman Putri Kipas Besi sudah selesai,
Ma Wang bisa melakukan apapun, kan?
Apakah kamu pikir dia akan melakukan sesuatu?
Ma Wang tidak akan bersikap lembut seperti saya.
Apakah kamu bersikap lembut, huh?
saya dengar Sam Jang tidak menjadi Sam Jang sebagai hukuman untuk membebaskanku?
Kenapa kamu menipuku?
Itu karena kamu melarikan diri saat kalian akhirnya bertemu.
Dan kami membuat kalian bertemu kembali, kamu mencoba memakan Sam Jang up.
Jadi kami mencoba memberikan rasa tanggung jawab padamu.
Ah, jadi begitu.
Jadi itu semua karena saya adalah pria yang jahat.
Lihat? Saya dengan tenang mencoba untuk mengerti dirimu.
Tapi Ma Wang tidak akan seperti saya sekarang.
Dia mungkin akan menjadi gila setiap saat, jadi katakan padanya dengan jujur.
Kemana Nenekmu pergi?
Saya tidak tahu.
Saya ingin mendiskusikan sesuatu yang sangat penting dengannya.
Dia sibuk sepanjang waktu.
Tuan, katakan padaku dengan jujur.
Kamu adalah pembawa tugas untuk Nenekku, kan?
Masalahnya adalah, Nenekku selalu menghindarimu
dan kamu telah ditahan selama ini.
Nenekku lebih tinggi darimu, bukan?
Saya akan segera dipromosikan!
Untuk promosiku, saya harus menahannya sampai akhir tapi, sial!
Bagus. Tolong awasi toko untukku karena saya harus pergi ke toko mainan.
Apakah kamu akan pergi kesana dengan uang yang kamu ambil dari toko?
Bisakah kamu mengambil alih toko ini saat kamu bersikap nakal seperti itu?
Saya akan mengubah ini menjadi toko mainan setelah saya mengambil alih.
Coba lihat dia? Siapa yang kamu ikuti?
Dasar!
Ini adalah darah hewan yang kamu pesan.
Apakah kamu mau menuangnya disini?
Tuanglah.
Saya pikir saya tidak membeli bibit.
Tapi apakah sesuatu akan tumbuh hanya dengan melakukan hal itu?
Iya. Saya akan menumbuhkannya.
Itu tumbuh dengan baik.
Sekarang kita memerlukan sesuatu yang sangat penting.
Apalagi kali ini?
Energi dari orang yang akan menjadi Ayahnya.
Jika dia masih hidup,
apakah dia akan mirip denganmu?
Ma Wang, harap makan ini untuk mengembalikan energimu.
- Tinggalkan disini dan pergilah. - Jangan menunggu Ah Sa Nyeo.
Dia bilang akan kembali dengan bukti.
Jika dia kembali tanpa apapun, saya akan mengurusnya.
Oh Jeong, apakah kamu sedang membersihkan?
- Kamu terlihat sibuk. - Iya, Hyungnim.
Akan ada pertemuan penting di perusahaanku.
Saya akan membersihkannya dengan cepat dan membuatkanmu Soojungkwa.
dengan kesemek kering didalam frezeer sebelum saya pergi.
Buat saja Soojungkwa nanti. Kita harus melakukan sesuatu.
Apakah ada masalah?
Kamu mungkin sudah mendengarnya, tapi saya harus menangkap roh jahat yang kuat.
Pertama saya harus menemukan manusia yang akan dirasuki oleh roh jahat itu.
Jika Iblis itu berencana untuk memasuki manusia untuk mendapatkan kekuatan yang luar biasa,
maka, itu pasti memilih manusia yang memiliki pengaruh besar.
Kali ini, kita akan menghadapi manusia. Ini akan sedikit mengganggu.
Kamu tidak pernah menangani manusia lain selain Sam Jang.
Saya tidak punya pilihan lain. Oh Jeong, saya harus ikut campur dalam dunia manusia.
Saya tahu maksudmu dan saya akan mempersiapkannya.
Saya harus membekukan kesemeknya kembali kedalam frezeer.
Hadirin sekalian, saya ingin mengumumkan sesuatu.
Tuan rumah untuk pertemuan hari ini, Ketua Yoon Dae Sik,
akan memberikan pidato singkat.
Saya berterima kasih untuk semuanya, utamanya untuk semua orang yang datang hari ini.
Hari ini untuk semua tamuku,
saya ingin memperkenalkan seseorang kepada kalian.
Ini adalah pemilik asli
dari grup yang saya jalankan selama ini.
Hari ini, dia datang kesini.
Biarkan saya memperkenalkannya.
Orang ini adalah pemilik asli
dari semua yang saya dapatkan didunia ini
atas nama Yoon Dae Sik.
[Yoon Dae Sik bukan pemilik asli dari Grup M?!]
[Kegelapan dalam Manajemen]
[Kemunculan pria misterius mengejutkan dunia ekonomi]
[Pemegang Saham terbesar dari Grup M adalah pria muda]
Udara hangat datang dari belakang.
Jadi ada sesuatu seperti ini.
Apakah mobil 5050-ku memiliki fungsi seperti itu?
Mulai dari sini sampai sana.
[Dia menghabiskan 3.5 milyar won di toko penjualan mobil. Apakah dia Milyader Korea?!]
Itu lebih murah dari dugaan saya.
Terima kasih.
[Bangunan dengan harga properti tertinggi di seluruh Korea sudah dibeli. Kegunaannya tidak bisa diverifikasi!]
[Chaebol adalah fanatik sepakbola? Berencana membeli tim.]
Hyungmin, kamu penggemar sepakbola?
Tidak, haruskah saya memilih bisbol?
Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan dengan bangunan itu?
Begini, haruskah saya membuatnya menjadi gudang anggur?
Versi terbesar dari Sureumdong?
Seperti perintahmu, saya membuka klub sosial.
Ada banyak orang yang ingin bertemu denganmu.
Orang semuda ini adalah pemilik dari Grup M?
Iya, itu benar. Dia adalah orang yang saya layani.
Bisakah kamu memperkenalkan kami padanya?
Tentu saja.
Keluarga besanku, Grup Konstruksi Mijung,
juga ingin bertemu dengannya.
Saya mengerti.
Terima kasih.
[Pemegang Saham terbesar dari Grup M adalah pria muda] Seorang pria menarik baru saja muncul.
Orang semuda ini? Pemilik dari Grup M?
Karena dia, bahkan dunia politikus menjadi heboh.
Saya juga ingin menemuinya sendiri.
Masalahnya adalah, karena dia sangat misterius, tidak mudah untuk menemuinya.
Saya dengar kamu bisa menemuinya melalui klub yang dia miliki.
Apakah saya harus menunggu giliranku?
Saya tidak suka menunggu.
Saya akan mengatur pertemuan dengan dia secepatnya.
Jika dia menyebabkan kehebohan untuk menarik perhatian dengan kemunculannya,
dia pasti punya sesuatu yang ingin dilakukan.
Profesor Kang Dae Seong, saya wartawan Kim Chan Sup dari TBNBC.
Apakah kamu tahu kabar hilangnya Direktur Museum Kim Jong Do?
Museum yang disponsori oleh Korea Foundation.
Saya membaca artikel mengenai hal itu.
Saya pikir dia pasti menderita akibat
tuduhan pencucian uang dari dana publik tepat sebelum penyelidikan dari kejaksaan.
Apakah kamu tahu bahwa Korea Foundation dicurigai menjadi sekutu Jepang saat perang terjadi
dari artifak yang didonasikan keluargamu untuk museum itu?
Saya tahu bahwa ada tuduhan yang tidak masuk akal melalui internet.
Kamu menyiapkan upacara peringatan ke-100 untuk Korea Foundation.
Pada saat penting seperti ini, kamu seharusnya membersihkan kecurigaan mengenai Korea Foundation.
Haruskah kita membahasnya secara pribadi sambil minum teh?
Bisakah kamu memberiku kartu namamu?
Dia pasti sedang keluar.
Saya harus menangani masalah yang menjengkelkan ini.
[Wartawan Kim Chan Sup]
Untuk apa itu?
Saya bisa tidur dengan nyenyak disini.
Kamu benar-benar datang. Jadi itu bukan kebohongan.
Bu Ja menemui Ibunya.
Syukurlah.
Kamu pasti kecewa, tapi saya tidak menangis.
Bagaimanapun juga saya berterima kasih.
Terima kasih sudah melakukannya.
Apakah kamu mau Bu Ja kembali?
Bisakah saya mendapatkannya kembali?
Jika kamu melakukan satu keinginanku, saya bisa mengembalikannya padamu.
[Kemunculan pria misterius mengejutkan dunia ekonomi] CEO, pria ini...
Bukankah dia Sekretaris Son yang menggambar dinosaurus untuk anakku?
Benar. Saya benar-benar tidak tahu kenapa dia melakukannya.
Saat saya dengar jika Sekretaris Son berasal dari keluarga Grup M,
Saya membayangkan dia sebagai direktur, kepala direktur, atau wakil presiden,
hanya pada posisi itu.
Tapi dia berada diluar imajinasiku.
Lee Han Joo, sejujurnya
dibutuhkan imajinasi yang lebih besar untuk mengenalnya.
Saya seharusnya tidak menilai seseorang dari penampilannya.
Tidak perduli apa yang terjadi pada kita, manis adalah manis dan baik adalah baik.
Kamu menghabiskan 35 milyar won untuk mobil
tapi kamu hanya membelikanku permen kapas.
Apakah kamu mau mobil itu? Ambil semuanya.
Kenapa kamu melakukannya?
Saya tidak mau terganggu, tapi saya melakukannya untuk menarik perhatian.
- Dari siapa? - dari pria jahat.
Saya akan menemukan pria jahat yang akan dirasuki oleh roh jahat yang akan kamu hadapi.
Akhirnya datang juga.
Orang yang saya temui di stasiun penyiaran menggangguku.
Siapa? Apakah kamu mengenalnya?
Dia bernama Kang Dae Seong.
Saat saya melihat lagi gambaran dari guci pertanda buruk,
dia berada di sebelahku.
Kenapa kamu pergi ke stasiun penyiaran?
Karena Jeo Pal Gye memintaku untuk datang.
A-Ah Sa Nyeo bilang dia ingin membicarakan sesuatu pada Sam Jang jadi saya memanggilnya kesana.
- Kenapa dia melakukannya? - Tidak ada yang terjadi. saya juga ada disana.
Saya tidak tahu sebabnya tapi saat Sam Jang dipanggil kesana, Ah Sa Nyeo langsung pergi.
Apakah Ah Sa Nyeo memanggil Sam Jang untuk bertemu Kang Dae Seong?
Dengan jumlah kekuatan Iblis yang dimiliki oleh Ah Sa Nyeo,
dia tidak akan bisa menghancurkan dunia, kan?
Kamu benar. Itu tidak mungkin Ah Sa Nyeo.
Ah Sa Nyeo bilang dia akan memanggil naga untuk Kang Dae Seong.
Naga adalah simbol keberuntungan.
Tapi naga bukan roh jahat.
Ada sebuah lembah disungai disebelah pohon dimana saya dikubur yang menuju ke kota.
Keluargaku sangat akrab dengan daerah itu karena kami yang memilikinya.
Itu unik secara geografis.
Saya bisa melakukan ritual untuk memanggil naga di lembah itu.
Dan dengan itu saya akan menjadi raja di dunia ini?
Itulah yang saya lakukan di masa lalu.
Ikutlah denganku kesana.
- Taruh ini disebelah Ma Wang. - Kenapa?
Saya membutuhkan energi Ma Wang.
Saya hanya akan menggunakan energinya sedikit tanpa membuat dia menyadarinya.
Jangan mengatakan omong kosong seperti itu!
Saya bisa mengembalikan tubuh Bu Ja.
Menggunakan kekuatan Ma Wang, saya akan pindah ke tubuh lain.
- Kamu akan melakukan sesuatu yang berbahaya lagi karena dia? - Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Kamu akan dibunuh jika tertangkap, jika kamu melakukan sesuatu kepada Ma Wang.
Saya tidak akan tertangkap.
Ini hanya sedikit saja. Ini hanya membutuhkan sedikit waktu.
Ngomong-ngomong, apa yang akan dilakukan Sekretaris Son dengan semua mobil itu?
Dia bilang akan memberikannya padaku.
Aduh, leherku.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ah!
Ini adalah mobil yang mahal.
Punyamu bahkan lebih mahal.
Saya minta maaf. Saya terganggu sebentar.
Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun. CEO! CEO! CEO! CEO!
Hubungi saya mengenai perbaikan mobil.
Kamu juga harus memberiku kartu nama.
Kenapa kamu bersama wanita itu?
Apakah kamu orang yang baik?
Silahkan menunggu. Saya akan menghubungimu nanti.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu tidak menyukai Kang Dae Seong?
Bahkan sebelumnya, kamu memberitahu Han Byeol dan Han Sol bahwa dia bukan orang baik.
Ah, dia mengatakannya saat itu, yah?
Kamu orang yang mengatakannya, CEO!
Jika wanita itu menyebutnya pria jahat, maka dia seorang bajingan.
Lee Han Joo, secara hipotesis, jika ada sesuatu dengan kekuatan yang menakjubkan menjadi roh jahat,
apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Saya?
Saya hanya pegawai kantor properti biasa.
Menurutmu apa yang akan saya lakukan?
Bagaimana jika dunia meledak dan hancur?
Kenapa kamu membicarakan skenario yang menakutkan seperti itu?
Memikirkan tentang anakku membuatku lebih takut.
Jangan lakukan itu. Saya bahkan tidak mau membayangkannya.
Saya akan menyimpan ini.
Didunia yang hancur yang saya lihat,
rumah Han Joo juga termasuk didalamnya.
Saya bertemu wanita yang bernama Jin Seon Mi.
Dia bersikap tidak ramah padaku.
Dia pasti melihatnya melalui dirimu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu sekarang?
[Wartawan Kim Chan Sup]
Saya akan menyingkirkan rintanganmu.
Sekarang saatnya membuat dia kacau.
Iya. Saya harus mencari tahu lebih dalam tentang Profesor Kang Dae Seong.
tentu saja.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Saya sudah memberitahumu.
Ma Wang, apakah kamu bermimpi?
Tidak, ini bukan mimpi.
Rasanya seperti saya pergi kesuatu tempat sebentar.
Benar jika Ah Sa Nyeo menemui Kang Dae Seong.
Apakah roh jahat seperti Ah Sa Nyeo menempelinya karena dia pria yang jahat?
Saya minta maaf.
Karena bertanya tentang wanita itu saat Peri Musim Panas menghilang karena dia.
Tidak apa-apa.
Saya dengar bahwa dia terbangun ditanah milik keluarga Kang Dae Seong.
Saya tahu. Pohon istimewa itu.
Ada sebuah sungai disebelahnya.
Apakah ada lembah didekatnya?
Lembah?
Saya melihat orang bernama Kang Dae Seong dan Ah Sa Nyeo berdiri didepan lembah yang aneh.
Itu sangat aneh dan menakutkan.
Saya tidak pernah merasakan sesuatu yang menakutkan seperti itu sebelumnya.
- Lembah? - Iya.
Sepertinya dia melihat masa depan.
Karena ini tempat yang dia lihat sebelumnya, itu pasti tidak berarti.
Dia bilang itu tempat yang sangat menakutkan dan aneh.
Ah Sa Nyeo bilang dia akan memanggil naga.
Mungkinkah itu akan terjadi disana?
Kamu bilang itu tempat dengan sungai yang berada didekat pohon istimewa itu?
Temukan tempat yang dilihat Sam Jang dalam penglihatannya.
Iya.
Saya juga akan menyelidikinya. Seberapa menakutkan dan anehnya itu.
Sebelum itu, haruskah kita menemui pemilik tanah itu lebih dulu?
Terlepas dari masa mudanya, dia membuat taman bermain untuk dirinya sendiri.
Saya dengar dia mengumpulkan semua publik figur dari dunia keuangan dan politik di klub ini, tapi kamu tidak bisa bicara dengannya
kecuali melalui Ketua Yoon Dae Sik.
Benarkah?
Hal yang lebih menarik adalah dia tidak minum sedikitpun saat ada banyak makanan dan minuman.
Dia hanya makan es krim.
Dia orang yang unik.
Saya juga dengar jika dia menghabiskan uang seperti air.
Dia menggantung lukisan Andy Ahall didalam kamar mandi.
Saya dengar ada lukisan Edward Hopper didalam kamar mandi wanita.
Ah, dia datang.
Itu dia.
Saya tahu. Penampilan luarnya biasa saja.
Ah Sa Nyeo pasti suka mencari pria tampan.
Oh Jeong bisa berbicara dengan manis.
Saya bahkan tidak bicara sedikitpun dengannya.
Jika saya bisa, dia bisa menjadi sumber keuangan bagi kita.
Untuk kampanye pemilihan, kita butuh modal.
Saya akan mencoba mengamankannya.
Profesor Kang, sekarang giliran saya.
Ini waktunya bagimu untuk membantuku sambil mendukungku dari belakang.
Saya bukan penggemar yang mengantri di belakang orang lain.
Jangan serakah.
Pergilah mengambil minuman lagi.
Saya tidak apa-apa.
Selamat tinggal.
Saya pasti akan berhasil kali ini.
Saya benar-benar merasa menyakiti manusia.
Kamu benar-benar menghilangkan rintanganku.
Bisakah kamu juga membuat dia mendengarkanku? Bagaimana saya bisa melakukannya?
Kita tidak bisa membiarkannya menangkap kita jika kamu mengacaukannya dengan ceroboh.
Oleh "dia" maksud kamu?
Orang yang meminjamkan energi. Semacam Ayah?
Jangan mencariku mulai saat ini.
saya tidak lagi tertarik untuk menjadi dewa.
Roh jahat yang memakan jiwa manusia sudah muncul.
Apakah itu mengambil jiwa seperti yang dilakukan oleh penjual buku itu?
Tidak, ini memakan mereka.
Ini seperti yang dilakukan oleh Putri Kipas Besi di masa lalu.
Dewa Agung sangat terkenal belakangan ini.
Dia bilang dia juga mencari manusia yang dirasuki oleh roh jahat.
Bagaimanapun juga, kamu akan menemukan roh jahat bersama Oh Gong.
Tapi Ma Wang, apakah kamu sedang sakit?
Tidak. Silahkan pergi, Sam Jang.
Baiklah.
Kalau begitu, saya juga.
Apakah anakku bisa tetap hidup dengan melakukan hal itu juga?
Dia mencoba menyelamatkannya dengan memberinya jiwa manusia.
Melihat bahwa ada roh jahat yang melakukannya sedang berkeliaran,
maka mungkin saja jika anakku juga masih hidup dan berkeliaran seperti itu?
Saya sudah memberitahumu bahwa tidak seperti itu.
Bagaimana bisa putramu menjadi roh jahat?
Berhenti memikirkan hal aneh.
- Sekertaris Ma, tangkap Sam Jang. - Apa?
Tangkap dan tahan dia. Saya harus mengkonfirmasi sesuatu.
Ah, iya.
Sam Jang, maafkan saya.
Hei, penyihir.
Apakah disini? Tempatmu memanggil naga?
Bagaimana kamu menemukannya?
Tidak sulit untuk menemukannya.
Kamu terbangun didekat sini. Jadi saya mencarinya disekitar sini.
Apakah kamu datang untuk menyakitiku?
Jadi, kamu melakukan sesuatu yang salah lagi?
Saya benar. Apalagi kali ini?
Tentu saja. Jika kamu memberitahuku saat saya bertanya jika kamu bukan orang jahat.
Kamu bilang akan menemukan putra Ma Wang.
Jadi kamu membuatnya?
Oh? Apa ini?
Jadi, kamu benar-benar membuatnya?
Kalau benar, apakah kamu akan membunuhku?
Apakah kamu akan membakarku?
Tidak. Saya akan melindungimu.
Seperti yang kamu inginkan, saya juga akan melindungimu.
Jadi, lakukan apapun yang kamu mau untuk Kang Dae Seong disini.
Kamu tahu tentang dia?
Apakah kamu pikir saya akan melepaskanmu karena saya tidak tahu kamu mendatanginya?
Apakah saya bodoh?
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
tentu saja, saya akan berteman dengannya.
Saya akan mengganggu saat kalian menjadi rukun dan memanggil naga.
Jadi itu kamu.
Kamu orang yang terus membuatku melihat hal-hal aneh.
Enyahlah!
Itu adalah roh jahat yang memakan jiwa manusia.
Kenapa kamu seperti ini?
Saya bisa merasakan energi yang sama dari diriku didalam roh jahat ini.
Huh?
Tunggu dulu!
Jangan singkirkan dia. Saya harus memeriksa sesuatu lebih dulu.
Ma Wang, sadarlah.
Saya menyuruhmu untuk berhenti!
Saya menyuruhmu untuk mengabaikannya!
Tidak mungkin sesuatu seperti itu menjadi putramu!
Itu hanya tipuan Ah Sa Nyeo yang dimainkan untukmu.
Bagaimana bisa kamu membiarkan dirimu bimbang dengan sesuatu seperti itu!
Dia membodohiku.
- Ma Wang. - Saya tidak akan dibodohi lagi. Katakan sejujurnya padaku.
Apa yang terjadi pada putraku?
Jika kamu tidak mengatakannya, saya akan membunuhmu.
Tidak perduli kamu dewa atau bukan, saya akan membunuhmu.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Katakan padaku!
Baiklah. Kalau begitu, matilah.
Kamu tidak bisa!
Sekertaris Ma.
Saya minta maaf.
Ma Wang, apakah dia mati?
Kenapa kamu membuatku telihat menyedihkan seperti ini?
Sapertinya saya akan menjadi gila.
Ma Wang, kamu tidak bisa melakukannya.
Kenapa kamu menipuku?
Saya minta maaf! Saya tidak bisa menahannya.
Saya akan membunuhmu.
Saya tidak hanya akan membunuhmu. Saya benar-benar akan memusnahkanmu!
Jangan! Dia masih hidup!
Putramu masih hidup.
Saya tahu itu. Saya tahu itu.
Kamu baru memberitahu kebenarannya sekarang.
Kamu seharusnya jujur sejak awal.
Ah, dasar.
Ma Wang.
Sekertaris Ma, berdirilah.
Iya.
- Apa ini? - Jadi putraku masih hidup?
Terima kasih sudah memberitahuku.
Sekarang, katakan padaku dimana dia.
Sebelumnya, saya melihat Ma Wang menangis.
Syukurlah itu tidak nyata.
Ma Wang menahan terlalu banyak saat mencoba memenuhi tugasnya untuk menjadi dewa.
Dia seharusnya mengamuk lebih cepat.
Sebelumnya, mahluk itu dikirim oleh Ah Sa Nyeo, kan?
Ah Sa Nyeo dan Kang Dae Seong bersama, kan?
Apa yang dia bilang? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa kamu tidak memanggilku?
Kamu berada dalam bahaya saat itu. Kenapa kamu tidak memanggilku?
Ma Wang berada disisiku.
Kenapa kamu memberitahu Jenderal Es bukannya saya tentang pertemuanmu dengan Kang Dae Seong?
Kamu sangat sibuk belakangan ini.
Kamu masih khawatir jika saya terluka karena kamu, karena kamu mencintaiku.
dan kamu?
Kenapa kamu berurusan dengan manusia? Kamu tidak pernah seperti itu sebelumnya.
Apakah kamu mencoba melakukan sesuatu yang seharusnya saya lakukan dengan berurusan dengan manusia sendirian?
Jika ada sesuatu yang harus saya ketahui, tolong katakan padaku.
Di hari saya mengamuk, saya menemukan sesuatu.
Saat Geumganggo menghilang, perasaanku pasti akan menghilang.
Dan juga mengenai bel kematian, itu menjadi sangat jelas.
Kita telah ditipu saat jatuh cinta selama ini.
Kita ditipu?
Sejak awal, kita memiliki takdir mematikan.
Pemangsa dan mangsa.
Itu akan aneh jika bukan lonceng kematian.
Geumganggo hanya menghalangi takdir kematian ini.
Kamu benar. Saya tidak memikirkannya.
Jika kamu ingin menghindari salah satu dari kita membunuh yang lain,
kamu hanya perlu menghindariku saat Geumganggo menghilang.
Tidak perduli seberapa jahatnya saya,
saya tidak bisa memakanmu saat saya sangat mencintaimu.
Kalau begitu, kita tidak bisa bertemu lagi?
Iya.
Jangan khawatir jika saya akan mati karenamu mulai sekarang.
Kekuatan mental dan keberanianmu pantas dihormati.
Lagipula, saya akan menemukanmu dan menyingkirkanmu.
Tapi kamu disini, berjalan dengan kakimu sendiri.
Saya pikir kamu tidak menyukai roh jahat yang saya buat untukmu?
Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku dengan sesuatu seperti itu?
Tapi sepertinya kamu menemukan apa yang kamu inginkan melalui hal itu.
Karena kamu kesini setelah mengetahuinya
itu pasti karena seseorang dibelakangmu.
Itu tidak mungkin...
Itu adalah Dewa Agung.
Dia bilang akan melindungiku mulai sekarang.
Saya pikir saya harus menanyai monyet itu apa alasannya secara langsung.
Tapi pria yang membantumu tidak pantas untuk hidup, kan?
Benar. Saya orang yang bermain-main dengan batu energimu.
Dasar bodoh. Berapa kali kamu akan dibodohi?
Kenapa saya harus menghitung berapa kali saya dibodohi?
Kapanpun saya melihat wajah itu, saya tidak tahan selain dibodohi.
Karena itu adalah adikku.
Benar. Teruslah dibodohi dimasa depan.
Apa yang akan kamu lakukan? Memukulku? Membunuhku?
Lakukan apapun yang kamu mau.
Kamu tidak akan bisa menggunakan kekuatanmu saat ini.
Kita tidak tahu kerusakan apa yang akan kamu buat jika dibodohi lagi.
Tapi popularitasku juga akan menurun! Lalu siapa yang akan mengumpulkan batu energi?
Tanpamu, masih banyak yang lain. Lihat.
Ada banyak. Banyak sekali. Keluarlah.
Jangan melakukan apapun seperti ini lagi. waktunya untuk pergi.
Sekertaris Ma. Sakit!
Saat ini, tubuhku seperti manusia. Saya hanya babi yang lemah.
Tuntut saya.
Bagaimanapun juga, Ma Wang... saya minta maaf.
Ada sesuatu dimana saya tidak bisa dibodohi.
Apakah kamu akan terus mencari putramu?
Dia masih hidup, tapi jangan mencoba mengetahuinya lagi.
Dia selamat dari dosa besar.
Dia seharusnya tidak hidup.
Jika kamu menemukannya dan identitasnya diketahui, dia akan menjadi target dari langit.
Mereka akan melakukan apapun untuk menyingkirkannya.
Kamu mengetahuinya dengan baik.
Diantara semua yang dikatakan oleh Tetua Soo Bo Ri, sepertinya itu yang paling tulus bagiku.
Dia bilang dia masih hidup. jadi hanya itu saja yang penting.
Apa yang diinginkan Dewa Agung dengan menggunakan Ah Sa Nyeo?
Orang gila itu mungkin sedang menyiapkan sesuatu.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
saya akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menggali lebih dalam tentang Profesor Kang Dae Seong.
Ada sesuatu yang mencurigakan. Saya sudah memberitahumu.
Saat kamu memasuki dunia politik,
jika keluargamu yang pro Jepang di masa lalu terungkap,
itu akan menjadi batu sandungan.
Sekarang adalah giliranku.
Senang berkenalan denganmu. Namaku adalah Kang Dae Seong.
Kamu mau?
Tidak usah, terima kasih.
Lalu, bagaimana kalau minum? Pasti akan bagus. Saya tidak bisa minum.
Kamu tidak mau es krim, dan saya tidak bisa minum.
Lalu, apa yang harus kita lakukan bersama?
Saya akan memberikan apa yang saya punya, jadi lakukan apapun keinginanmu.
Kamu akan memberiku yang kamu punya?
Kenapa?
Saya memilihmu.
Saya? Untuk alasan apa?
Karena diantara semua orang yang ada disini, kamu yang paling buruk.
Kamu orang jahat tapi ingin memanjat ketempat teratas di dunia ini, kan?
Menjadi raja. Saya akan membantumu menjadi seperti itu.
[Hwayugi]
Naga yang datang di sini bukanlah mahluk dari langit melainkan Iblis.
Apakah kamu mencoba membiarkan seluruh dunia tahu jika Kang Dae Seong orang jahat?
Apakah ini artinya Geumganggo Song Oh Gong bisa dilepas?
Apakah dia mengetahuinya? Bahwa Dewa Agung berencana untuk mati di rumahnya?
Bahkan jika kamu tidak memberitahuku, saya akan mengetahuinya.
Melihatnya seperti ini, dia semakin cantik.